黑山說什麼語言？
任何語言的歷史都是複雜而有趣的，但黑山國家語言的歷史可以被認為是最不尋常的歷史之一。黑山是亞得里亞海的一個小國，人口剛剛超過 60 萬。 這個共和國直到 2006 年才獨立，儘管它在中世紀編年史中有所提及。
從 1946 年到 1992 年，該國是南斯拉夫的一部分，然後直到 2006 年 - 在塞爾維亞和黑山國家聯盟。 2006年，黑山退出聯邦，成為一個獨立的國家。
黑山的人口儘管人數不多，但由多個國籍的代表組成。這些人是黑山人、塞爾維亞人、阿爾巴尼亞人、克羅地亞人、波斯尼亞人、意大利人、吉普賽人。最豐富的歷史和不同民族在相當緊湊的領土上的混合決定了黑山方言的特徵。
什麼是官方語言？
共和國的國家語言得到承認 黑山共和國.它的核心是塞爾維亞-克羅地亞語的方言之一。這種方言被稱為Ijekavian-Shtokavian，與塞爾維亞語、克羅地亞語、波斯尼亞語一起屬於西部亞組的南斯拉夫語言。
關於哪種語言將被承認為官方語言的爭論始於 90 年代後期的黑山，並在 2007 年變得尤為嚴重。 在此之前，塞爾維亞語是官方語言。 國家語言的問題更多的是政治而不是語言。 黑山官方語言的地位是在 2011 年才獲得的，根據國際標準被命名為黑山語。 這就是為什麼根據 2011 年人口普查的結果，只有 37% 的公民承認黑山是他們的母語。
他們大多是該國中部的居民。學校和研究所尚未開設“黑山語”科目，但正在研究“母語”。
黑山語和塞爾維亞語之間的主要區別在於元音的發音及其拼寫 - 在塞爾維亞語中它更嚴格，而在黑山語中它是軟的。 對於 [e] 和 [je] 音尤其如此，也就是說，形式 [uje] 更常見，類似於古斯拉夫語的“yat”。在口語版本中，這在該國南部地區更為固有，而在北部地區，方言變得更加嚴厲。
黑山語的詞彙包含來自所有密切相關的南斯拉夫方言的詞彙。有原始詞，但它們的數量還不夠，無法談論一些基本的差異。由於這種方言的混合，語言學家認為黑山語相對較新。語言規範的不穩定性讓我們可以說 黑山的文學語言尚未形成，某些語言規範僅適用於官方文件。
書面黑山語有另一個不同尋常的特點——它 西里爾文和拉丁文的使用相同，儘管近年來官方文件越來越多地使用拉丁字母，它更清楚地傳達了語音差異。在文學創作上，還沒有限制。
這種雙重適用的原因是，共和國領土在不同時期受到西方或東方語言文化的影響。南斯拉夫語的口語版本幾乎沒有區別，因此生活在共和國領土上的不同民族的代表可以毫無困難地相互理解。
他們懂俄語嗎？
所有斯拉夫語言都有共同的根源，因此，在許多方面它們彼此相似。黑山語也不例外。俄語和黑山語有很多共同點。有些詞要么相似，要么非常相似，要么易於理解： yes - “yes”，no - “not”，下午好 - “good is given”，good - “good”，sea fish - “sea fish”，city - “hail”。
黑山的旅遊和休閒在俄羅斯人中越來越受歡迎。該國居民對講俄語的遊客非常熱情，許多黑山人了解並理解俄語，特別是那些與旅遊業密切相關的職業：導遊、酒店工作人員、賣家、服務員。
餐廳的指針、標誌、信息板、菜單通常以英語和俄語重複，因此在這裡導航非常容易。.最好用俄語向路人提問。並非所有居民都懂英語。
一個俄羅斯人，一旦在黑山，可能不會害怕他不會被理解。但是為了更完整的交流，值得學習一些短語。這將有助於避免與土著居民溝通可能出現的困難。
溝通困難
去黑山旅行，即使沒有學習語言的慾望，你也需要知道它的特點。 有些詞儘管與俄語相似，但具有不同甚至相反的含義。 例如，黑山語中常用的“正確”意為“正直”，俄語“瘋子”意為“赤字”，“恥辱”、“可恥”意為戲劇。 “腹瀉”這個詞，對俄羅斯人來說很尷尬，對黑山人來說是“驕傲”，因此，侮辱俄羅斯人的耳朵，“我自己是一個噁心的女孩”在黑山有一個完全積極的意思——“我是一個驕傲的女孩” .
對於說俄語的旅行者來說，熟悉的詞“香腸”聽起來很有趣。在黑山，這是“廢話”。祈使語氣“we go”中的俄語動詞根本不是旅行的邀請，而是“我吃”的意思，“吃”不是請客吃飯，而是一個句子“嘗試”或“嘗試” .
還有一些不尋常的詞義：
- “我自己是有害的”——我是善良的、善良的、有價值的；
- “俱樂部” - 深度；
- “親愛的” - 甲蟲；
- “肚”——生命；
- “儲藏”——食物；
- “藝術”——體驗；
- “餅乾”——炸肉；
- “安全”——安全；
- “安全”，“安全服務”在安全人員形式上的銘文將看起來像 Obezbedenje。
使用常用詞“matches”和“chicken”可能會陷入尷尬境地。它們與黑山對男性和女性生殖器官的粗略名稱一致，換句話說，俄羅斯墊。 鳥本身應該被稱為“kokoshka”，雞肉 - “pilache 肉”或“pillatin”。
任何語言都是原創的，取之不盡，有時甚至看似可以理解的短語隱藏著完全不同的含義。但在任何尷尬的情況下，都需要保持友善和冷靜，以常識為指導。 開放的微笑、富有表現力的手勢和語調可以提供幫助。
當去另一個國家，與另一個人交流時，即使是那些有斯拉夫血統的人，有必要記住每種語言都有自己的特點，至少學習一些常用短語並知道兩個的含義是絕對有用的三打字。這將使交流本身變得更容易、更愉快，也將是尊重當地語言文化的體現。
如何學習？
學習外語的方法有很多。但是，準備短途旅行，我真的不想在這上面花費時間和精力，這完全是可選的。黑山仍然不是國際英語。 對於那些將永久居住在黑山的人來說，語言知識將逐漸積累，俄語和黑山的血緣關係在這裡發揮著重要作用。 但是對於持續和短期的交流，了解最常用的單詞和表達方式將非常有用。
一種簡單但非常有效的技術，不需要太多時間，可以極大地幫助解決這個問題。它適合掌握任何語言，尤其是相關的斯拉夫語。
該技術被稱為“語言矩陣”。 其實質如下。
- 從簡單到復雜的運動。 首先，學習簡單和最接近俄語的單詞、短語、句子和短文本，然後任務變得更加困難。
- 接下來，您需要啟用錄音。 並聽語言材料。
- 在不參考印刷文本的情況下，嘗試通過耳朵來理解所說的內容，突出顯示單個短語、單詞.值得重複聽，直到似乎總體上文本的本質是清楚的。
- 打開打印出來的文字，一邊朗讀一邊聽錄音， 比較發音和拼寫。在這個階段，翻譯不應該被解決。
- 公開書面翻譯 並檢查獨立猜測的正確性。
- 聽並大聲說出音頻數次記住正確的翻譯。
這種方法可以讓您在任何空閒時間完成所有階段的訓練：在路上、做家務時、散步。反复的重複和有意識的方法可以讓你牢牢地記住語言材料並且很長時間。一本包含最常用單詞和表達方式的小型短語手冊也將有助於交流。
每種語言都豐富、獨特且有趣。這與人民的歷史文化密不可分。黑山的語言也不例外。學習黑山可以成為一種令人興奮的愛好，有助於有趣的交流，以及建立牢固的友好和商業國際聯繫。
有關他們在黑山的說法，請參見下文。
