關於專業校對員

今天，文本信息無處不在：書籍、報紙、雜誌、互聯網。有良心的出版商和優秀網站的所有者試圖從俄語的角度製作高質量的材料。然而，即使是稱職的作者也經常犯錯誤。對於能夠產生有趣想法但不熟悉語法和拼寫規則的人，我們能說些什麼呢？

這就是校正器的用武之地。他們在不影響短語含義的情況下監控文本的讀寫能力並糾正不一致的地方。我們的文章將講述這些人的工作特點，他們的責任和就業機會。

校對員是一項重要的職業。 他們的服務被小說書籍的作者、出版社負責人、互聯網文本機構的創建者使用。當然，今天有許多計算機程序可以幫助糾正由於無知或疏忽造成的錯誤。例如，許多作者（撰稿人、重寫者、文學作品的創作者）都在其中工作的 MS Word 以紅色突出顯示拼寫錯誤的單詞，並以綠色突出不協調的句子。 但是，這不能保證文本的讀寫能力。

在某些情況下，由於字母錯誤，一個單詞變成了另一個單詞。機器無法識別此類情況。還有不明顯的錯誤、漏詞、重複相同的想法等。在線程序（“拼寫”等）也並不總是能識別作者的錯誤。由此可見，在這種情況下，不可能用自動化流程完全取代一個人。

另外，值得強調的是編輯的職業。 他的職責不僅是糾正拼寫錯誤、標點符號、拼寫和詞彙錯誤。他深入研究所寫內容的含義，檢查文本與標題中指示的主題的符合性。如有必要，這樣的專家會重寫整個句子，使它們更加和諧優美，刪除不必要的信息和重複。甚至檢查文章或書籍中包含的事實的準確性通常是編輯的責任。

有時，考慮的職位由公司中的不同人擔任。 在這種情況下，文本首先交給編輯進行改進，然後交給校對人員進行最後的檢查。

專業標准定義了每個專業的職責。 為了全面了解這裡所考慮的內容，值得詳細描述這樣的專家所做的事情。所以，校正器：

• 仔細閱讀文本，查找並糾正錯別字（添加缺失的字母，刪除多餘的字符，包括空格）；
• 消除標點缺陷；
• 糾正拼寫錯誤；
• 檢查語義對應，符合邏輯連接；
• 消除俚語（如果要求不允許這樣做）、口語陳述、未經授權的縮寫；
• 檢查表格和公式的格式是否正確，附加元素的編號是否正確附加；
• 形成段落；
• 編譯列表，用它們替換枚舉（如有必要）；
• 監控副標題、關鍵短語的存在；
• 對照計劃檢查小標題。

因此，結果應該是滿足所有要求的文本。 同時，校對者保留作者的風格，文本的主要思想，留下所有呈現的事實、推理和結論。

如果兼職專家也是編輯，他的職責就大大擴展了。 除了上述之外，這樣的員工：

• 重寫醜陋的句子；
• 消除重複的想法，即使它們是用不同的詞寫的；
• 消除不帶有語義負荷的不必要的短語；
• 檢查敘事結構的一致性和一致性；
• 使文本更加生動和富有表現力（如有必要）等。

儘管看似簡單，但校對員的工作並不適合所有人。像許多特定職業一樣，這一職業需要特殊的個人和專業素質。 首先，考慮專家應該具備哪些知識。

1. 識字。 首先，校對者必須精通語言。有必要完全了解所有拼寫規則。
2. 發展水平一般。 專家必須博覽群書，多元化，因為各種學科的文本都可以來驗證。智力也很重要，因為只有聰明的人才能在陳述中追踪邏輯的存在。
3. 計算機和互聯網知識。 通常，校對人員被允許使用各種附加程序和互聯網詞典作為助手，因為工作量很大，即使是文盲無懈可擊的人也可能會漏掉一個愚蠢的錯誤或拼寫錯誤。此外，通常在電子媒體上提供信息，這需要文本編輯器的知識。

根據該人工作的公司的具體情況， 他可能還需要一些其他技能。

• 熟悉 GOST 的文書工作。 如果某些業務文本需要進行驗證，那麼不了解工作流的原理是不可能的。
• 了解排版的基礎知識。 如果您正在查看任何印刷出版物，您需要了解準備發布材料的要求。
• 了解公式、各種符號、特定術語。 在處理教育和科學材料時可能需要這些知識。
• 外語知識。 有時校對員會處理翻譯，因此在編輯時參考原始來源以獲得更準確的措辭很有用。

除了以上知識，還有很重要的 一些個人素質，沒有這些素質，一個人將無法在很長一段時間內成功地朝著這個方向工作。

• 耐心和毅力.工作單調單調。在幾個小時內，一個人不得不在有時完全無趣的文本中尋找錯誤。同時，經常會遇到完全不識字的人的創作，這可能會失衡。因此，重要的是保持冷靜和鎮定，即使錯誤的數量接近災難性。
• 正念和集中註意力的能力.還有另一個極端——遇到了一個奇怪的話題。為了不被內容沖昏頭腦，不被主要職責分心，能夠專注於拼寫是很重要的。同時，良好的數據處理速度也很重要。
• 一份責任。 這種品質在任何職業中都可能有用，包括有問題的職業。

大多數校對員是大學畢業的人文學科之一。 大學裡沒有專業的“校對編輯”。要獲得必要的知識，進入語言學或語言學係就足夠了。如果你將來打算在雜誌或報紙的編輯部工作，一個很好的選擇是 專業“出版”。

如果您想遠程工作並且不期望高薪，那麼大學知識可能就足夠了。 畢業後也可以 參加課程幫助提高語言能力。當然，這個選項只適合那些有天生的識字意識和高智商的人。

至於在特定公司工作可能需要的額外知識（基本計算機技能、辦公室工作基礎知識、了解互聯網上的文章要求等），您可以自己獲取。

如前所述，具有校對和編輯技能的人可以在特定地點找到工作，也可以簽訂遠程合作協議。 考慮最常見的選項。

1. 圖書出版社，版本 期刊（雜誌、報紙）。在這樣的地方，錯誤是不可接受的。鑑於這類公司的嚴肅性，對員工的要求很高。通常，只僱用受過高等教育的人。
2. 廣告中介。 在媒體和互聯網上製作橫幅、登陸頁面、廣告文章和廣告的公司通常擁有廣泛的員工，不僅包括具有創造性思維的設計師和文案，還包括有識字的人。
3. 一些公司在各個領域開展業務。 在大多數公司中，所有員工的文化程度是先決條件，因此沒有提供單獨的校對員職位。然而，在空缺職位中，您可以找到這樣的選擇。同時，有時提供高薪的非常有信譽的公司正在尋找檢查文件錯誤的專家。
4. 從事小說和技術文獻翻譯的公司。 通常，在此類公司中，有些人會說一口流利的外語。然而，翻譯通常是不准確的。因此，在出版之前，它們要經過編輯“潤色”。
5. 大型網站。 遠程就業選擇的分析應該從這一點開始。嚴肅網站的所有者在其員工中擁有文章作者、設計師，當然還有校對編輯。
6. 校對和編輯機構。 這些是提供文本檢查服務的特殊公司。通過聯繫他們並提供您的服務，您可以指望一個非常有前途的職位和體面的回報。
7. 文案領域。 獨立工作的自由職業者經常僱傭人來檢查書面文本，並在拼寫方面將它們帶到理想狀態。

相關專業代表的收入水平可能會有所不同。 許多因素會影響這一點：

• 活動類型（辦公室工作或自由職業者）；
• 居住地（大城市的公司通常支付更多）；
• 報酬的性質（月薪或計件）；
• 職責（輕度校對或深度文學編輯）；
• 教育（擁有語言學文憑的員工通常有可觀的收入）；
• 工作量（專家肩上的負擔越大，他獲得的報酬就越豐厚）。

這樣， 校對員可以從 10 盧布中賺取 1000 個檢查字符的文本.沒有受過高等教育的初學者通常會面臨如此低的利率，他們發現自己在自由職業者交流中。上欄尚未設置。一些具有豐富經驗和良好建議的專家對編輯 1000 個或更多字符收取 300 盧布的費用。至於出版社和其他公司的固定工資，這裡的工資可以從每月10到10萬盧布不等，具體取決於地區和其他細微差別。